Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch!

Kayleigh

  • Level Ball Master Ball Beast Ball Strange Ball
    • 5,902
    Posts
    21
    Years
    • Seen Apr 21, 2025
    I absolutely love this series, and I was wondering if anyone else did, as well? I've only met two other people here who do... Most people probably have not even heard of it, because it has only been shown in Japan so far (So I don't expect to get many responses, lol), but it is due out for an American release soon! ^_^

    Anyway, it is a really cute series mainly for girls, but I don't see why guys couldn't like it, either! I just thought I'd make this thread to discuss it with other people.

    My favorite characters are Lucia/Luchia, Caren/Karen, Seira, Hanon, and Kaito!
     
    Ooh, I lurve MMPPP/Pure. X3; My favourite character ish Hanon and Yuuri. o; I also like Hippo. ^o~
     
    ^___^ I support Yuuri x Hippo & Ruchia x Kaitou. <33 Which shippings do you support? ^.^
     
    Me, too! ^_^ My favorite is Lucia x Kaito, because I think they make a cute couple! I also like Hamasaki x Lina, and Nagisa x Hanon!

    Do you have any of the manga yet? I've read a lot about it on different websites, but so far all I've had a chance to see is the anime... T_T
     
    No. ;; I just read the manga. But, I did read the lyrics to some of the songs. X3;
     
    Oh! I've seen it too! My favorite is Lina, b/c she's the green mermaid (my fav. color) and her voice matches mine rangewise.
     
    Kammie said:
    No. ;; I just read the manga. But, I did read the lyrics to some of the songs. X3;
    Click to expand...
    I have most of the openings and endings saved on my computer, and I love all of them! ^_^ The series has some really good ones! Do you know if you would be allowed to download them on your computer? I know of several sites where you can watch them, if you'd like.

    EmeraldSky said:
    Oh! I've seen it too! My favorite is Lina, b/c she's the green mermaid (my fav. color) and her voice matches mine rangewise.
    Click to expand...
    Yay! I like Lina a lot, too. I'm not sure who I sound the most like on the Japanese version, though... It'll be easier to judge for me on the American version, I guess. XD
     
    Would you like to see some of my homemade "English" versions of some of the songs? (and if you like, personal renditions of me singing them?)
     
    Ooh, that would be great! I'd love to see all of them, especially the ones from the openings and endings, if you've sung any of them yet. I'm curious to see how they would sound in English!

    Have you also tried singing any of them in Japanese yet? (I can't keep up with them when I try to, lol... And that's sad because I always get the songs stuck in my head.)
     
    I have the first OP half done, but I'll start with an actual song from the show first.

    Here's Lina's song, Star Jewel, in English...or at least the lyrics anyway:

    "Star Jewel"

    ::guitar intro::

    Close your eyes tonight and wish upon a shooting star!
    See it fly into a million points of light!
    Every promise, hope and prayer becomes a jeweled star!
    And I believe deep inside my heart that fate, will lead us on...

    I've broken free from a cold wave of doubt...
    Yet, I don't know why I'm crying...
    And so I turn, looking away from everyone...
    Silently, I vanish in the night air...
    I'm searching endlessly for something that I lost!
    My heart is aching painfully!
    And as the falling rain consumes me, soothes me...
    I will never stop singing this song for you!

    If the morning sun should come again and shine once more,
    Oh, how I'd want that sunny day eternally!
    If we meet again, my joy, my love, my everything,
    Would become like jewels, and everyone would know...of a miracle...

    My heart is open, let my dreams come forth...
    Please, don't let anything surprise you...
    I can't stop now, for I have come so far today,
    And I must...remain pure, strong, and faithful...
    The item that I lost will remain in my sight!
    And may the world forever turn...
    And as the falling rain consumes me, soothes me...
    I will never stop singing this song for you!

    Close your eyes tonight and wish upon a shooting star!
    See it fly into a million points of light!
    Every promise, hope and prayer becomes a jeweled star!
    And I believe deep inside my heart that fate, will lead us on...

    [guitar solo]

    The item that I lost will remain in my sight!
    And may the world forever turn...
    And as the falling rain consumes me, soothes me...
    I will never stop singing this song for you!

    If the morning sun should come again and shine once more,
    Oh, how I'd want that sunny day eternally!
    If we meet again, my joy, my love, my everything,
    Would become like jewels, and everyone would know...of a miracle...

    [guitar solo]
     
    Okay then, here's Luchia's song...

    "Splash Dream"
    Hear the rolling sea, sing a brand new melody...
    I think of you, and I see...
    Just close your eyes and think of me...

    As I watch the sky, a letter comes in just for me...
    A letter direct from the stars...
    That I will cherish in my heart!

    And the things in which, I believe...
    Give me strength, so I, carry on...

    Splash Dream!

    My wishes fly out, like an arrow!
    My love, it travels round the world...
    And to everyone it meets, they want it!

    Splash Dream!

    I look around and see this Splash Dream!
    I want to cherish love and peace!
    For it I will fight!
    I will protect it!

    This I wish to know, what is this thing they call fate?
    That leads us to the future?
    The special truth that we should learn?

    I have wondered now, since the first day of my life...
    Now that the answer is clear...
    I've always known it in my heart!

    Life is precious, so, live it well...
    Show the world, the meaning of love!

    Splash Dream!

    From this glass prison, I have ran free!
    And although the wind can soothe and calm me...
    Ever and always, sing my songs of blessing!

    Splash Dream!

    Taking the leap of faith now, Splash Dream!
    I will embrace hope and peace!
    The greatest one is love!
    See it shining through!

    [dance break]

    Splash Dream!

    I aim for my paradise now!
    See it rising from the calm wave?
    See my tears drifting away, forever?

    Splash Dream!

    My love, it comes just like a big wave!
    My eternal song of peace!
    Echoing today!
    Choruses of love!

    Splash Dream!

    My wishes fly out, like an arrow!
    My love, it travels round the world...
    And to everyone it meets, they want it!

    Splash Dream!

    I look around and see this Splash Dream!
    I want to cherish love and peace!
    For it I will fight!
    I will protect it!
     
    Just look at my new avatar... And I didn't even know this thread existed until after I changed it!

    Anyways, I'm surprised that other people actually know of this series! It's so cute and fun! I've only seen fansubs of it, but I love it! My favorite character is Hanon.
     
    I hear it's going to be seen in English soon...makes me wonder how the songs will be translated.

    ADV's doing the dubbing, and they're known for staying as faithful to the original as possible.

    Here's an "English" version of Hanon's song:

    "Ever Blue"
    Hear the sounds of the sea, and the colors will change
    Look on to the blue sky, reflect and muse on, yourself,
    Memories will waken, and live once again!

    Across the seven seas, I feel deep in my heart,
    A sinking feeling, that someone's out there, she softly cries,
    Her heart is in so much pain, that it's crying, too...

    "Why don't you save me from my tears?"
    "Why can't I rise and accept my true destiny?"
    Follow your star, little one, it will guide you on into the light!

    And it is ever blue, the rolling sea, the water shining brightly with the sun!
    The future, I will guard, with all my power, honor, ability!
    For all the people that I know and love, and all the places that I want to see!
    Glittering, these feelings, they will lead me onto the path...and I follow just the way I am!

    You know, falling in love, and then dreaming of you,
    I am feeling like I am starting to like me, today,
    This feeling, is so strange, does it feel right?

    This call, coming from home, oh how I want to go!
    I cannot tell you, but someone calls me, this song of peace,
    I will always remember it deep in my heart...

    I'm not a child any more...
    I'm sorry I never told you of this before...
    And now the song, here it comes! I will be hiding this in my heart!

    And it is every hero that's a friend, a priceless treasure to be protected!
    No matter, hard the times, they will be, always right by your side!
    For all the people that I know and love, and all the places that I want to see!
    Mystery, shining blue, it is the sea that shines brightly, forever with the sky....

    And it is ever blue, the rolling sea, the water shining brightly with the sun!
    The future, I will guard, with all my power, honor, ability!
    For all the people that I know and love, and all the places that I want to see!
    Glittering, these feelings, they will lead me onto the path...and I follow just the way I am!
     
    I can't wait for an English dub to be released!

    Thanks for translating Hanon's song! It's really beautiful. It sounded pretty in Japanese, and I hope they keep it that way when it's officially translated. I really hope they don't just write new songs like they did with some of the songs from Pokemon (I think).
     
    I would make recordings of me singing the songs...but my voice is not 100% yet.

    I also have "Beautiful Wish", "Aurora no Kaze ni Notte" ("On the Wind of the Aurora"), "Super Love Songs!", the short version of "Legend of Mermaid, and "Birth of Love" done
     
    That's cool! I'd love to sing those songs, but I can't record them as my computer doesn't have a microphone and I'm not interested in paying for one. And it would take me a while to learn the words.
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top