seems like I found a rival at competeing at SAO Lost Song >_>
On TOPIC
If we always recommend each other the games that everyone should have played i.e. P4G then I think it kinda gets annoying to read sorry >_>
Personally I would recommend games that gets overshadowed easily (Hollow Fragment used to be overshadowed but not anymore since the popularity of Lost Song)
sadly Im kinda tired so I cant think of one >_>
Dengeki Bunko Fighting Climax as mentioned above is a game that is nice and easy to learn. Also it doesnt have the annoying part that J-Stars Has (honestly Im dissappointed at that game)
Also I would highly recommend to play some games blind in JP if its very likely that it wont come out at the west (I played mahouka OOO and it was fine tbh)
And some games are in english but only released in Asia so I would also recommend to check
https://www.play-asia.com/ A site that gets preorder done properly (Not like amazon, had to wait for 4 WEEKS DELAY OF DENGEKI!!!!!)
To stay in touch with Vita news I highly recommend to watch the vita weekly updates found in this youtube channel (its not me)
https://www.youtube.com/user/BlueMaximaC099
he mostly show gameplays of the vita games and brings out every friday/saturday of vita weekly news (keep in mind he can overlook some games i.e. he did with SAO Hollow Realization, so dont be suprised that he will pots a "news" a week later (he is human after all))
With all these stuff I actually barly need any recommendation help (exceptions only are if I thought a game would be crap) and if you find anything interessting at a game that you found at the vita weekly news google about more information and feedbacks.
Another note, we should all add us each other at PSN so if there is a game that we can play together (like Freedom Wars or the upcoming SAO Lost Song) We can play as a Pokemon Community =D